ÚLTIMA HORAVENEZUELA HOYDelcy Rodríguez promete elecciones sin fecha ante la ONU mientras la fiscalía de EE. UU. se opone a la libertad de Cilia FloresVENEZUELA HOYVente Venezuela protesta en Caracas por el regreso de María Corina Machado mientras Delcy Rodríguez promete elecciones sin fechaVENEZUELA HOYFiscalía se opone a que Cilia Flores salga bajo arresto domiciliarioVENEZUELA HOYTrump se reúne con Delcy Rodríguez en Nueva York mientras un vuelo de María Corina Machado no logra despegarTOCORÓN WATCHFiscalía se opone a que Cilia Flores salga bajo arresto domiciliarioVENEZUELA HOYTrump reivindica ante la ONU la captura de Maduro y se reúne con Delcy Rodríguez en Nueva YorkTOCORÓN WATCHJuez emite orden de protección para el manejo de evidencia en el caso de MaduroVENEZUELA HOYDelcy Rodríguez llega a Nueva York para la Asamblea General de la ONU en medio de protestas y expectativa por un encuentro con Trump
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

¡Escríbeles y también chatea con ellos!

Los casos en EE. UU., documento por documento

Tocorón Watch

Estados Unidos c. Alex Nain Saab Morán · Distrito Sur de Florida, 1:19-cr-20450 (caso de 2019)

Fiscalía de EE UU acusa formalmente a Alex Saab de lavado de dinero

Documento clavePresentado en el tribunal el 25 de julio de 2019 · Juez Robert N. Scola Jr.
Publicado: · Actualizado:

DOCUMENTO JUDICIAL Evidencia

Expediente
Estados Unidos c. Alex Nain Saab Morán · Distrito Sur de Florida, 1:19-cr-20450 (caso de 2019)
Entrada del expediente
No. 1
Presentado
25 de julio de 2019
Documento
Indictment (formal criminal charges)
Original
Documento del tribunal (PDF, en inglés)
Expediente público
CourtListener

Resumen redactado a partir del documento; el documento es la fuente.

El 25 de julio de 2019, un gran jurado federal del Distrito Sur de Florida acusó formalmente a Alex Nain Saab Morán y a Álvaro Pulido Vargas (alias 'German Enrique Rubio Salas') de un cargo de conspiración para lavado de dinero y siete cargos adicionales de lavado de instrumentos monetarios. La fiscalía sostiene que, entre 2011 y 2015, los acusados sobornaron a funcionarios venezolanos de la SENIAT, la Guardia Nacional Bolivariana y la CADIVI para que aprobaran facturas falsas de un contrato de vivienda de bajo costo con el gobierno de Venezuela, y así obtener pagos en dólares por mercancías de construcción que nunca fueron importadas. La acusación describe transferencias por unos 350 millones de dólares vinculadas al esquema.

Tribunal
Tribunal federal del Distrito Sur de Florida (Miami) · expediente 1:19-cr-20450
Juez
Robert N. Scola Jr.
Fiscalía
Fiscalía federal del Distrito Sur de Florida
Estado
Caso de 2019 por lavado de dinero. Saab fue extraditado de Cabo Verde en octubre de 2021 y liberado en diciembre de 2023 en un canje de prisioneros con Venezuela; los cargos fueron desestimados entonces.

Qué significa

Esta acusación es el documento que dio origen al caso penal 1:19-cr-20450 contra Saab en Estados Unidos; a partir de aquí se desprenderían su declaración como fugitivo, su arresto en Cabo Verde en 2020 y su extradición en 2021. La fiscalía también pide el decomiso [confiscación de bienes ordenada por un tribunal] de más de 350 millones de dólares y de varias sumas específicas incautadas entre 2018 y 2019.

Con las palabras del documento (textual, en inglés)

“to knowingly transport, transmit, and transfer a monetary instrument and funds from a place in the United States to and through a place outside the United States, and to a place in the United States from and through a place outside the United States, with the intent to promote the carrying on of specified unlawful activity”
Página 4 — Describe el cargo central de lavado de dinero.
“to Venezuelan foreign officials, in order to obtain improper business advantages, including the approval of false and fraudulent documents related to the importation of construction goods and materials, and to access Venezuela's government-controlled foreign currency exchange system”
Página 5 — Explica el propósito alegado de la conspiración.
“caused wire transfers totaling approximately $350,041,500 to be made from bank accounts in Venezuela owned and controlled by SAAB and PULIDO, through correspondent bank accounts in the United States, and then to overseas bank accounts owned and controlled by SAAB and PULIDO”
Página 7 — Da la cifra central del presunto esquema de lavado.
Cómo lo describe el tribunal (original, en inglés)
INDICTMENT as to Alex Nain Saab Moran (1) count(s) 1, 2-8, Alvaro Pulido Vargas (2) count(s) 1, 2-8. FORFEITURE. (at) (Additional attachment(s) added on 7/25/2019: # 1 Restricted Unredacted Indictment) (at). (Entered: 07/25/2019)

Nuestro resumen en palabras sencillas de un documento judicial público, hecho con ayuda de IA y revisado contra el documento. No es una declaración de culpabilidad ni asesoría legal. ¿Ves un error? Escríbenos

¿Quieres decirles lo que piensas? Escríbeles una carta; la imprimimos y la enviamos a la instalación federal. Escribir una carta →