Nicolás Maduro: lo que dicen los documentos
Está preso en el MDC de Brooklyn desde enero de 2026 y se declaró no culpable. Juicio fijado para el 1 de junio de 2027 ante el juez Alvin K. Hellerstein.
Leímos cada documento público del caso, contamos las palabras y comparamos las versiones. Actualizado el 25 de septiembre de 2026.
Lo que encontramos
El «Cartel de los Soles» casi desaparece de la acusación
En la acusación de 2020, Maduro, Cabello, Carvajal y Clíver Alcalá «actuaron como líderes y administradores del Cartel de los Soles»: la expresión aparece 32 veces. En la versión de enero de 2026 aparece 2 veces, y ya no como una organización que ellos dirigen, sino como el nombre que se le da a un sistema de favores entre funcionarios.
«un sistema de patronazgo dirigido por los de arriba, al que se conoce como el Cartel de los Soles»Original: “a patronage system run by those at the top—referred to as the Cartel de Los Soles or Cartel of the Suns” (traducción nuestra)
Fuente: Acusación sustitutiva S4, enero de 2026 · Nueva York (25 páginas)
De la guerrilla colombiana a los carteles mexicanos
La acusación de 2020 giraba en torno a las FARC (57 menciones). La de 2026 las nombra 27 veces y suma socios que antes no aparecían: el Cartel de Sinaloa (14), Los Zetas (13), el ELN (11) y el Tren de Aragua, cuyo jefe, Héctor «Niño» Guerrero, pasa a ser acusado en el mismo caso. México pasa de 7 a 19 menciones.
Fuente: Acusación sustitutiva S4, enero de 2026 · Nueva York (25 páginas)
Entra la familia
Cilia Flores y Nicolás Maduro Guerra, «Nicolasito», no figuraban en la acusación de 2020. En la de 2026 son acusados: ella aparece 26 veces y él 30. La acusación dice que el narcotráfico concentró poder y dinero «en manos de la familia de Maduro».
Fuente: Acusación sustitutiva S4, enero de 2026 · Nueva York (25 páginas)
El canciller y los pasaportes
La palabra «diplomático» no aparecía en 2020. En 2026 aparece 8 veces, casi todas sobre su etapa como canciller:
«Como canciller de Venezuela, MADURO MOROS dio pasaportes diplomáticos venezolanos a narcotraficantes y facilitó cobertura diplomática a aviones que usaban lavadores de dinero para traer de México a Venezuela las ganancias de la droga.»Original: “As Venezuela's Minister of Foreign Affairs, MADURO MOROS provided Venezuelan diplomatic passports to drug traffickers and facilitated diplomatic cover for planes used by money launderers to repatriate drug proceeds from Mexico to Venezuela.” (traducción nuestra)
Fuente: Acusación sustitutiva S4, enero de 2026 · Nueva York (25 páginas)
Más droga, más páginas
La acusación de 2026 tiene unas 7.200 palabras frente a 5.500 en 2020. «Cocaína» pasa de 40 a 67 menciones y «toneladas» de 4 a 14. Abre así:
«Durante más de 25 años, dirigentes de Venezuela abusaron de sus cargos públicos y corrompieron instituciones que antes eran legítimas para introducir toneladas de cocaína en Estados Unidos.»Original: “For over 25 years, leaders of Venezuela have abused their positions of public trust and corrupted once-legitimate institutions to import tons of cocaine into the United States.” (traducción nuestra)
Fuente: Acusación sustitutiva S4, enero de 2026 · Nueva York (25 páginas)
Mientras tanto, en Con el Mazo Dando
«Eso no puede ser sorpresa para nosotros porque nosotros sabemos que no existe. Sabemos que es una gran mentira.»Diosdado Cabello, en Con el Mazo Dando (22 de enero de 2026), sobre el «Cartel de los Soles», tres semanas después de que se hiciera pública la nueva acusación. · ver video
Cómo cambió la acusación: 2020 frente a 2026
| Palabra o nombre | 2020 | 2026 | |
|---|---|---|---|
| Cartel de los Soles | 32 | 2 | |
| FARC | 57 | 27 | |
| cocaína | 40 | 67 | |
| toneladas | 4 | 14 | |
| México | 7 | 19 | |
| Cartel de Sinaloa | 0 | 14 | |
| Los Zetas | 0 | 13 | |
| ELN | 0 | 11 | |
| sobornos | 1 | 7 | |
| cobertura diplomática | 0 | 8 | |
| Nicolás Maduro | 56 | 69 | |
| Diosdado Cabello | 34 | 39 | |
| Cilia Flores | 0 | 26 | |
| Nicolás Maduro Guerra | 0 | 30 | |
| Hugo Carvajal | 34 | 7 |
Menciones en el texto de las dos acusaciones de Nueva York (2020: 28 páginas; 2026: 25 páginas). Barra clara: 2020; barra roja: 2026.
Los documentos
- Acusación sustitutiva S4, enero de 2026 · Nueva York (25 páginas) · Departamento de Justicia / Justice Department
- Acusación sustitutiva de marzo de 2020 · Nueva York (28 páginas) · Departamento de Justicia / Justice Department
- Comunicado del Departamento de Justicia, 26 de marzo de 2020 · Departamento de Justicia / Justice Department
- Informe del Servicio de Investigación del Congreso: Estados Unidos c. Maduro · Congreso de EE. UU. / U.S. Congress
- Informe del Servicio de Investigación del Congreso sobre las acusaciones de 2020 · Congreso de EE. UU. / U.S. Congress
- Cada documento nuevo del caso, explicado el día que llega al tribunal (Tocorón Watch)
Sigue el caso
Análisis automatizado del texto de documentos públicos del gobierno de Estados Unidos, con enlace a cada original. Los conteos son menciones en el texto; las traducciones son nuestras. Una acusación no es una condena: toda persona acusada se presume inocente mientras no se demuestre lo contrario. No es asesoría legal ni opinión nuestra. ¿Ves un error? Avísanos.