Tocorón Watch
Juez Hellerstein revela que un fiscal del caso Maduro fue su asistente judicial
DOCUMENTO JUDICIAL Datos del documento
- Expediente
- Estados Unidos c. Maduro Moros y otros · Distrito Sur de Nueva York, 1:11-cr-00205
- Entrada del expediente
- No. 317
- Presentado
- Documento
- Judge's letter disclosing prior clerkship of prosecutor
- Original
- Documento del tribunal (PDF, en inglés)
- Expediente público
- CourtListener
Resumen redactado a partir del documento; el documento es la fuente.
El juez Alvin K. Hellerstein envió una carta al expediente del caso contra Nicolás Maduro y otros, informando que uno de los fiscales asignados, Henry Ross, fue su "law clerk" (asistente legal) entre 2018 y 2019. El juez afirma que ese vínculo pasado no afecta su imparcialidad para presidir el caso. Pidió que cualquier objeción o preocupación al respecto se presente por escrito a la Secretaría del Tribunal y a él mismo antes del 30 de julio de 2026.
- Tribunal
- Tribunal federal del Distrito Sur de Nueva York (Manhattan) · expediente 1:11-cr-00205
- Juez
- Alvin K. Hellerstein · quién es
- Fiscalía
- Fiscalía federal del Distrito Sur de Nueva York (fiscal Jay Clayton)
- Defensa
- Barry Pollack (Maduro) · Mark Donnelly (Cilia Flores)
- Próxima fecha
- 30 de septiembre de 2026 · La defensa responde sobre el arresto domiciliario
- Estado
- Maduro y Cilia Flores, presos en el MDC de Brooklyn desde enero de 2026; se declararon no culpables. Juicio fijado para el 1 de junio de 2027. Hugo Carvajal se declaró culpable (junio de 2025) y espera sentencia. Diosdado Cabello, acusado, no está detenido.
Qué significa
Esta carta es una revelación (disclosure) obligatoria del juez sobre una posible relación previa con uno de los fiscales, no una decisión judicial sobre el fondo del caso. El juez deja constancia de que, en su criterio, esto no compromete su imparcialidad, pero abre un plazo formal para que la defensa u otras partes puedan objetar si lo consideran necesario.
Qué sigue
Las partes tienen hasta el 30 de julio de 2026 para presentar por escrito cualquier objeción; no se ha fijado otra fecha relacionada con este tema.
Con las palabras del documento (textual, en inglés)
“one of the Assistant United States Attorneys working on this case, Henry Ross, clerked for me from 2018-2019.”
“This does not affect my impartiality in presiding over this case.”
“If there is any concern or objection it should be made by letter to the Clerk of Court and I, to be received by July 30, 2026.”
Cómo lo describe el tribunal (original, en inglés)
Nuestro resumen en palabras sencillas de un documento judicial público, hecho con ayuda de IA y revisado contra el documento. No es una declaración de culpabilidad ni asesoría legal. ¿Ves un error? Escríbenos
¿Quieres decirles lo que piensas? Escríbeles una carta; la imprimimos y la enviamos a la instalación federal. Escribir una carta →