Tocorón Watch
Aviso: se presentó la transcripción oficial de la audiencia de argumentos orales del 26 de marzo de 2026
DOCUMENTO JUDICIAL Datos del documento
- Expediente
- Estados Unidos c. Maduro Moros y otros · Distrito Sur de Nueva York, 1:11-cr-00205
- Entrada del expediente
- No. 298
- Presentado
- Documento
- Notice of filing of official transcript
- Original
- Documento del tribunal (PDF, en inglés)
- Expediente público
- CourtListener
Resumen redactado a partir del documento; el documento es la fuente.
El aviso indica que el taquígrafo o transcriptor del tribunal presentó la transcripción oficial de los argumentos orales celebrados el 26 de marzo de 2026 en el caso 11 Cr. 205 contra Nicolás Maduro Moros y Cilia Adela Flores de Maduro. Las partes tienen siete días calendario para presentar un aviso de intención de solicitar la redacción (ocultamiento) de datos personales. Si no lo hacen, la transcripción puede quedar disponible al público sin cambios después de 90 días calendario.
- Tribunal
- Tribunal federal del Distrito Sur de Nueva York (Manhattan) · expediente 1:11-cr-00205
- Juez
- Alvin K. Hellerstein · quién es
- Fiscalía
- Fiscalía federal del Distrito Sur de Nueva York (fiscal Jay Clayton)
- Defensa
- Barry Pollack (Maduro) · Mark Donnelly (Cilia Flores)
- Próxima fecha
- 30 de septiembre de 2026 · La defensa responde sobre el arresto domiciliario
- Estado
- Maduro y Cilia Flores, presos en el MDC de Brooklyn desde enero de 2026; se declararon no culpables. Juicio fijado para el 1 de junio de 2027. Hugo Carvajal se declaró culpable (junio de 2025) y espera sentencia. Diosdado Cabello, acusado, no está detenido.
Qué significa
Es un aviso administrativo de rutina; no cambia los cargos ni las fechas del caso.
Qué sigue
Las partes tienen siete días calendario para pedir la redacción; sin ese aviso, la transcripción puede hacerse pública a los 90 días.
Con las palabras del documento (textual, en inglés)
“The parties have seven (7) calendar days from the date of filing of this NOTICE to file with the court any NOTICE OF INTENT TO REQUEST REDACTION of this transcript.”
Cómo lo describe el tribunal (original, en inglés)
Nuestro resumen en palabras sencillas de un documento judicial público, hecho con ayuda de IA y revisado contra el documento. No es una declaración de culpabilidad ni asesoría legal. ¿Ves un error? Escríbenos
¿Quieres decirles lo que piensas? Escríbeles una carta; la imprimimos y la enviamos a la instalación federal. Escribir una carta →
¿Hay un error aquí o es contenido tuyo y quieres que lo retiremos? Correcciones / retirar contenido. Revisamos cada solicitud en un plazo de 72 horas.