Tocorón Watch
Fiscalía presenta nueva acusación sustitutiva contra Maduro, Cabello y Cilia Flores
DOCUMENTO JUDICIAL Datos del documento
- Expediente
- Estados Unidos c. Maduro Moros y otros · Distrito Sur de Nueva York, 1:11-cr-00205
- Entrada del expediente
- No. 260
- Presentado
- Documento
- Fourth Superseding Indictment (S4 11 Cr. 205)
- Original
- Documento del tribunal (PDF, en inglés)
- Expediente público
- CourtListener
Resumen redactado a partir del documento; el documento es la fuente.
El 3 de enero de 2026 se presentó formalmente una acusación sustitutiva (superseding indictment, una versión actualizada de los cargos) contra Nicolás Maduro Moros, Diosdado Cabello Rondón, Ramón Rodríguez Chacín, Cilia Adela Flores de Maduro, Nicolás Ernesto Maduro Guerra y Héctor Rusthenford Guerrero Flores. El documento había sido radicado bajo sello el 23 de diciembre de 2025 y ahora se hizo público. La fiscalía sostiene que los acusados participaron durante más de 25 años en una red de corrupción que permitió el tráfico de miles de toneladas de cocaína hacia Estados Unidos, en asociación con grupos como las FARC, el ELN, el Cartel de Sinaloa, los Zetas y el Tren de Aragua.
- Tribunal
- Tribunal federal del Distrito Sur de Nueva York (Manhattan) · expediente 1:11-cr-00205
- Juez
- Alvin K. Hellerstein · quién es
- Fiscalía
- Fiscalía federal del Distrito Sur de Nueva York (fiscal Jay Clayton)
- Defensa
- Barry Pollack (Maduro) · Mark Donnelly (Cilia Flores)
- Próxima fecha
- 30 de septiembre de 2026 · La defensa responde sobre el arresto domiciliario
- Estado
- Maduro y Cilia Flores, presos en el MDC de Brooklyn desde enero de 2026; se declararon no culpables. Juicio fijado para el 1 de junio de 2027. Hugo Carvajal se declaró culpable (junio de 2025) y espera sentencia. Diosdado Cabello, acusado, no está detenido.
Qué significa
La acusación no es una condena: los acusados mantienen la presunción de inocencia y aún no han sido declarados culpables de estos cargos. El documento formaliza y detalla los cuatro cargos —conspiración de narcoterrorismo, conspiración para importar cocaína, y dos cargos relacionados con posesión de armas automáticas— además de pedir el decomiso de bienes obtenidos supuestamente de estas actividades.
Qué sigue
La próxima audiencia para Maduro está fijada para el 17 de noviembre de 2026; el juicio está programado para el 1 de junio de 2027.
Con las palabras del documento (textual, en inglés)
“For over 25 years, leaders of Venezuela have abused their positions of public trust and corrupted once-legitimate institutions to import tons of cocaine into the United States.”
“Venezuelan officials and their family members—including NICOLÁS MADURO MOROS, DIOSDADO CABELLO RONDÓN, RAMÓN RODRÍGUEZ CHACÍN, CILIA ADELA FLORES DE MADURO, and NICOLÁS ERNESTO MADURO GUERRA... partnered with narcotics traffickers and narco-terrorist groups.”
“NICOLÁS MADURO MOROS, DIOSDADO CABELLO RONDÓN, and RAMÓN RODRÍGUEZ CHACÍN, the defendants, and others known and unknown... intentionally and knowingly combined, conspired, confederated, and agreed together and with each other to violate Title 21, United States Code, Section 960a.”
Cómo lo describe el tribunal (original, en inglés)
Nuestro resumen en palabras sencillas de un documento judicial público, hecho con ayuda de IA y revisado contra el documento. No es una declaración de culpabilidad ni asesoría legal. ¿Ves un error? Escríbenos
¿Quieres decirles lo que piensas? Escríbeles una carta; la imprimimos y la enviamos a la instalación federal. Escribir una carta →