Tocorón Watch
Maduro y Cilia Flores aceptan pausar el reloj del juicio rápido
En respuesta a la orden del juez del 27 de abril, los abogados de Nicolás Maduro (Barry J. Pollack) y de Cilia Flores (Andres Sanchez y Mark Donnelly) confirmaron por carta que ambos acusados consienten en excluir el tiempo entre el 24 de abril de 2026 y la próxima audiencia del plazo de la Ley de Juicio Rápido. La defensa dice que ese tiempo le permitirá revisar las pruebas entregadas por la fiscalía y preparar mociones previas al juicio (peticiones formales al juez). La carta indica que la fiscalía se une a la petición y que todas las partes estarían disponibles para una audiencia la semana del 29 de junio.
- Tribunal
- Tribunal federal del Distrito Sur de Nueva York (Manhattan) · expediente 1:11-cr-00205
- Juez
- Alvin K. Hellerstein · quién es
- Fiscalía
- Fiscalía federal del Distrito Sur de Nueva York (fiscal Jay Clayton)
- Defensa
- Barry Pollack (Maduro) · Mark Donnelly (Cilia Flores)
- Próxima fecha
- 30 de septiembre de 2026 · La defensa responde sobre el arresto domiciliario
- Estado
- Maduro y Cilia Flores, presos en el MDC de Brooklyn desde enero de 2026; se declararon no culpables. Juicio fijado para el 1 de junio de 2027. Hugo Carvajal se declaró culpable (junio de 2025) y espera sentencia. Diosdado Cabello, acusado, no está detenido.
Qué significa
La ley federal fija un plazo para que empiece un juicio; al "excluir tiempo", ese período no cuenta. La carta cumple la condición que puso el juez: que ambos acusados lo acepten expresamente y que se explique el motivo. Es un paso de trámite, no una decisión sobre el fondo del caso.
Qué sigue
La defensa propone una audiencia la semana del 29 de junio, si el juez tiene fecha disponible; el juez aún debe decidir.
Con las palabras del documento (textual, en inglés)
“Mr. Maduro and Ms. Flores de Maduro consent to the exclusion of time under the Speedy Trial Act between April 24, 2026 and the next court conference to allow the defense an opportunity to review discovery and prepare pretrial motions.”
“all parties would be available for a court conference the week of June 29, if there is a date that week available on the Court's calendar.”
Cómo lo describe el tribunal (original, en inglés)
Nuestro resumen en palabras sencillas de un documento judicial público, hecho con ayuda de IA y revisado contra el documento. No es una declaración de culpabilidad ni asesoría legal. ¿Ves un error? Escríbenos
¿Quieres decirles lo que piensas? Escríbeles una carta; la imprimimos y la enviamos a la instalación federal. Escribir una carta →