Palabras del fiscal Geoffrey Berman al anunciar las acusaciones (26 de marzo de 2020)

El Fiscal Federal Geoffrey S. Berman Anuncia Cargos en EE. UU. c. Maduro et al. Nueva York, N.Y. ~ 26 de marzo de 2020 ______________________________________________________________________ Declaraciones Preparadas para su Presentación Declaraciones Presentadas por Teleconferencia Hoy anunciamos cargos penales contra Nicolás Maduro por dirigir, junto con sus principales lugartenientes, una asociación de narcoterrorismo con las FARC durante los últimos veinte años. El alcance y la magnitud del tráfico de drogas alegado solo fue posible porque Maduro y otros corrompieron las instituciones de Venezuela y brindaron protección política y militar para los desenfrenados crímenes de narcoterrorismo descritos en nuestros cargos. Según se alega, Maduro y los demás acusados tenían la intención expresa de inundar los Estados Unidos con cocaína con el fin de socavar la salud y el bienestar de nuestra nación. Maduro desplegó la cocaína de manera muy deliberada como un arma. Esta acusación es la culminación de más de una década de trabajo de nuestra Oficina y de la División de Operaciones Especiales de la DEA. Desde 2006, hemos procesado a narcotraficantes centroamericanos y a funcionarios corruptos, y hemos desarrollado pruebas que proporcionaron la base para los cargos revelados hoy. 1

El Fiscal Federal Geoffrey S. Berman Anuncia Cargos en EE. UU. c. Maduro et al. Nueva York, N.Y. ~ 26 de marzo de 2020 ______________________________________________________________________ Declaraciones Preparadas para su Presentación Declaraciones Presentadas por Teleconferencia Si bien Maduro y otros miembros del cartel ostentaban altos cargos en el liderazgo político y militar de Venezuela, la conducta descrita en la Acusación no era gestión de Estado ni servicio al pueblo venezolano. Según se alega, los acusados traicionaron al pueblo venezolano y corrompieron las instituciones venezolanas para llenarse los bolsillos con dinero del narcotráfico. Los acusados llamaron a su cartel el "Cartel de los Soles." El nombre que eligieron refleja la identidad y las operaciones del Cartel. Es una referencia directa a las estrellas en forma de sol que los oficiales militares venezolanos llevan en sus uniformes. De hecho, en esta acusación se imputan cargos a tres exoficiales militares del más alto rango. Bajo las órdenes de Maduro, y en busca de sus propias ganancias personales, estos oficiales: negociaron ventas de drogas; protegieron el transporte de hojas de coca desde Colombia por parte de las FARC; proporcionaron refugio seguro en Venezuela para instalaciones de fabricación de cocaína; y suministraron códigos de autorización y cobertura para los aviones y embarcaciones que transportaban los 2

El Fiscal Federal Geoffrey S. Berman Anuncia Cargos en EE. UU. c. Maduro et al. Nueva York, N.Y. ~ 26 de marzo de 2020 ______________________________________________________________________ Declaraciones Preparadas para su Presentación Declaraciones Presentadas por Teleconferencia cargamentos al inicio de su viaje hacia los Estados Unidos. La acusación también imputa cargos a los líderes principales de las FARC —el grupo terrorista colombiano que durante mucho tiempo ha sido uno de los mayores productores de cocaína del mundo. Alrededor de 1999, el Cartel invitó a las FARC a expandir sus operaciones a través de la frontera colombiana hacia Venezuela como parte del esfuerzo del Cartel por inundar los EE. UU. con cocaína. A cambio de sus contribuciones, los líderes de las FARC recibieron grandes cantidades de armas de grado militar, incluidas ametralladoras, municiones, lanzacohetes y explosivos; equipamiento para impulsar su larga campaña de terrorismo. [Gráfico] Este es Maduro, el líder del Cartel de los Soles. Se le imputan cargos, junto con sus coacusados, por conspiración para cometer narcoterrorismo, conspiración para importar cientos de toneladas de cocaína a los Estados Unidos y delitos conexos relacionados con armas. En conjunto, estos delitos conllevan 3

El Fiscal Federal Geoffrey S. Berman Anuncia Cargos en U.S. v. Maduro et al. Nueva York, N.Y. ~ 26 de marzo de 2020 ______________________________________________________________________ Declaraciones Preparadas para su Presentación Declaraciones Presentadas por Teleconferencia pena mínima obligatoria de 50 años y una pena máxima de cadena perpetua. Maduro se encuentra actualmente en Venezuela. Sin embargo, podría viajar fuera de Venezuela, y si alguien tiene conocimiento de dicho viaje, el Departamento de Estado ofrece hasta quince millones de dólares por información que conduzca a su arresto y/o condena. Los tres co-conspiradores del Cartel de Maduro, Cliver Alcalá, Diosdado Cabello y Hugo Carvajal, se encuentran prófugos y se ofrecen recompensas de hasta 10 millones de dólares por su arresto y/o condena. Cabello es el Presidente de la Asamblea Constituyente de Venezuela, así como oficial militar en activo, y uno de los principales lugartenientes de Maduro en el Cartel. Cabello ha coordinado personalmente grandes cargamentos de cocaína para el Cartel, y contribuyó a entregar lanzacohetes a las FARC. Carvajal fue en su momento el jefe de inteligencia militar venezolana. Es un operativo clave del Cartel que trabajó con Maduro y Cabello para facilitar los cargamentos de cocaína. 4

El Fiscal Federal Geoffrey S. Berman Anuncia Cargos en U.S. v. Maduro et al. Nueva York, N.Y. ~ 26 de marzo de 2020 ______________________________________________________________________ Declaraciones Preparadas para su Presentación Declaraciones Presentadas por Teleconferencia Alcalá es un exgeneral venezolano que operó cerca de la frontera colombiana como intermediario entre las FARC y el Cartel. Estos miembros del Cartel, liderados por Nicolás Maduro, han sido formalmente acusados por haber utilizado su poder político y militar para promover el narcoterrorismo en beneficio propio y en grave detrimento del pueblo venezolano. Este caso tomó muchos años en construirse, y deseo agradecer a la División de Operaciones Especiales de la DEA. Asimismo, deseo agradecer a la División de Campo de Miami de la DEA, a Investigaciones de Seguridad Nacional, y al Departamento de Estado por sus esfuerzos en relación con los incentivos del Programa de Recompensas por Narcóticos anunciados hoy. También deseo reconocer el trabajo de los fiscales que llevan el caso en mi Oficina, Amanda Houle, Matt Laroche, Jason Richman y Kyle Wirshba, y a sus supervisores, Emil Bove y Shawn Crowley, jefes de la Unidad de Terrorismo y Narcóticos Internacionales de la Oficina. 5